Privacy Policy
Last updated October 26, 2026
Pueblo Lucero is a California nonprofit public benefit corporation and a 501(c)(3) public charity (EIN 42-5154861). This page explains what we collect on pueblolucero.org, why, and what you can do about it. Questions: hello@pueblolucero.org.
What we collect
Email signups. If you subscribe, we collect your email address, which list(s) you chose (quarterly newsletter, volunteer and event alerts), your language, and the time you agreed. We email you a link to confirm; you are not added to a list until you do.
Emails you send us. If you email us or use a button on our site that opens an email (volunteering, partnering, mentorship requests), we receive what you write.
Eyeglasses program interest list. If you sign up on our eyeglasses interest page (pueblolucero.org/vision) or on a paper form at an event, we collect your name as a parent or guardian, your phone number and/or email, how you prefer to be contacted and in which language, how many children in your household might benefit from glasses, the choices you made (contact about the program, newsletter, text messages), and when you agreed. We do not ask for any child's name, age, school or health information, and we ask you not to send us any.
Donations. Donations are processed by Givebutter on its own pages. We do not see or store your card number. Givebutter shares donor information with us, such as name, email and gift amount, so we can thank you and send a receipt. Givebutter's privacy policy applies to what it collects.
Basic site logs. Our hosting provider (Google Firebase) may log technical data such as IP address and browser type to keep the site running and secure. The site loads its fonts from Google Fonts, so Google receives your IP address when a page loads. We do not run advertising or tracking cookies. Your language and color-theme choices are saved in your own browser only. We do not track you across other websites, so there is nothing to change when your browser sends a "Do Not Track" signal. Our eyeglasses interest page loads no third-party fonts or scripts.
How we use it
To send the emails you asked for, run our programs and events, thank donors, and meet legal and tax requirements. We do not sell your information or share it for advertising.
Eyeglasses interest list information is used only to contact you about that program and to count how many families are interested. When we share numbers with partners such as a school, a service club or an eye care provider, we share totals only, never names or contact details. We share your contact details with a specific provider only if you agree to be contacted by that provider.
Who helps us
Service providers process data on our behalf: Google Firebase (hosting and our subscriber database), an email delivery provider (currently Resend), Zoho (our organization email), and Givebutter (donations). We may also disclose information if the law requires it.
How long we keep it
We keep your signup until you unsubscribe or ask us to delete it. If you unsubscribe, we keep a minimal record of that choice so we do not email you again. Eyeglasses interest list entries are deleted automatically after 12 months, or sooner if you ask. Paper forms from events are entered into our records within a week and then shredded.
Keeping it safe
Your information is stored with Google Firebase, encrypted in transit and at rest, and only authorized Pueblo Lucero team members can open it. No system is perfectly secure. If a breach affects your information, we will tell you as the law requires.
Your choices
Every email we send has an unsubscribe link. You can also email us to see, correct or delete the information we hold about you, and we will respond within 45 days. If you live in California, you have these rights under California law, and we will not treat you differently for using them.
If you agree to text messages, they are only about the eyeglasses program. Message frequency varies, and message and data rates may apply. Reply STOP to opt out or HELP for help. Agreeing to texts is never required to sign up. We do not share mobile phone numbers or text-message consent with third parties for their marketing.
Children
Our email lists and sign-up forms are for adults. If you are under 18, please ask a parent or guardian to sign up. We do not knowingly collect personal information from children under 13 through this site. The eyeglasses interest form asks a parent or guardian only for a number of children, never their names, ages, schools or health information. Our mentorship requests ask for a parent or guardian's contact for anyone under 18.
Changes
If this policy changes, we will update the date above.
Política de privacidad
Última actualización: 26 de octubre de 2026
Pueblo Lucero es una corporación de beneficio público sin fines de lucro de California y una organización benéfica pública 501(c)(3) (EIN 42-5154861). Esta página explica qué información recopilamos en pueblolucero.org, para qué, y qué puedes hacer al respecto. Preguntas: hello@pueblolucero.org.
Qué recopilamos
Suscripciones por correo. Si te suscribes, recopilamos tu correo electrónico, la(s) lista(s) que elegiste (boletín trimestral, avisos de voluntariado y eventos), tu idioma y el momento en que aceptaste. Te enviamos un enlace para confirmar; no te agregamos a ninguna lista hasta que lo hagas.
Correos que nos envías. Si nos escribes o usas un botón del sitio que abre un correo (voluntariado, alianzas, solicitudes de mentoría), recibimos lo que escribas.
Lista de interés en el programa de lentes. Si te inscribes en nuestra página de interés en lentes (pueblolucero.org/vision) o en un formulario en papel en un evento, recopilamos tu nombre como padre, madre o tutor, tu teléfono y/o correo electrónico, cómo prefieres que te contactemos y en qué idioma, cuántos niños de tu hogar podrían beneficiarse de lentes, las opciones que elegiste (contacto sobre el programa, boletín, mensajes de texto) y cuándo las aceptaste. No pedimos el nombre, la edad, la escuela ni datos de salud de ningún niño, y te pedimos que no nos los envíes.
Donaciones. Givebutter procesa las donaciones en sus propias páginas. No vemos ni guardamos el número de tu tarjeta. Givebutter nos comparte datos del donante, como nombre, correo y monto, para poder agradecerte y enviarte un recibo. Se aplica la política de privacidad de Givebutter a lo que ellos recopilan.
Registros básicos del sitio. Nuestro proveedor de alojamiento (Google Firebase) puede registrar datos técnicos, como la dirección IP y el tipo de navegador, para mantener el sitio funcionando y seguro. El sitio carga sus tipos de letra desde Google Fonts, por lo que Google recibe tu dirección IP cuando se carga una página. No usamos cookies de publicidad ni de rastreo. Tu idioma y tema de color se guardan solo en tu navegador. No te rastreamos en otros sitios web, así que no hay nada que cambiar cuando tu navegador envía una señal «No rastrear». Nuestra página de interés en lentes no carga tipos de letra ni scripts de terceros.
Cómo lo usamos
Para enviarte los correos que pediste, realizar nuestros programas y eventos, agradecer a los donantes y cumplir requisitos legales y fiscales. No vendemos tu información ni la compartimos para publicidad.
La información de la lista de interés en lentes se usa solo para contactarte sobre ese programa y para contar cuántas familias están interesadas. Cuando compartimos cifras con aliados como una escuela, un club de servicio o un proveedor de atención visual, compartimos solo totales, nunca nombres ni datos de contacto. Compartimos tus datos de contacto con un proveedor en particular solo si aceptas que ese proveedor te contacte.
Quiénes nos ayudan
Proveedores de servicios procesan datos en nuestro nombre: Google Firebase (alojamiento y nuestra base de datos de suscriptores), un proveedor de envío de correos (actualmente Resend), Zoho (correo de la organización) y Givebutter (donaciones). También podemos revelar información si la ley lo exige.
Cuánto tiempo la conservamos
Conservamos tu suscripción hasta que cancelas o nos pides eliminarla. Si cancelas, guardamos un registro mínimo de esa decisión para no volver a escribirte. Las inscripciones en la lista de interés en lentes se eliminan automáticamente después de 12 meses, o antes si lo pides. Los formularios en papel de los eventos se ingresan en nuestros registros en una semana y luego se destruyen.
Cómo la protegemos
Tu información se guarda con Google Firebase, cifrada en tránsito y en reposo, y solo los miembros autorizados del equipo de Pueblo Lucero pueden abrirla. Ningún sistema es perfectamente seguro. Si una brecha de seguridad afecta tu información, te lo informaremos como lo exige la ley.
Tus opciones
Cada correo que enviamos incluye un enlace para cancelar la suscripción. También puedes escribirnos para ver, corregir o eliminar la información que tenemos sobre ti, y te responderemos en un plazo de 45 días. Si vives en California, tienes estos derechos según la ley de California, y no te trataremos de manera distinta por ejercerlos.
Si aceptas recibir mensajes de texto, serán solo sobre el programa de lentes. La frecuencia de los mensajes varía y pueden aplicar tarifas de mensajes y datos. Responde STOP para cancelar o HELP para recibir ayuda. Aceptar mensajes de texto nunca es obligatorio para inscribirte. No compartimos números de teléfono móvil ni el consentimiento para mensajes de texto con terceros para su publicidad.
Menores de edad
Nuestras listas de correo y formularios de inscripción son para adultos. Si eres menor de 18 años, pide a tu madre, padre o tutor que se inscriba. No recopilamos a sabiendas información personal de niños menores de 13 años a través de este sitio. El formulario de interés en lentes pide a un padre, madre o tutor solo un número de niños, nunca sus nombres, edades, escuelas ni datos de salud. Las solicitudes de mentoría piden el contacto de la madre, padre o tutor de cualquier persona menor de 18 años.
Cambios
Si esta política cambia, actualizaremos la fecha de arriba.